Visita dos reis e rainhas de Congado

Fotos: Felix Kaputu, 2017

A cerimônia que essas fotos representam é a visita dos reis e rainhas de Congado: um dia inteiro de visitas a suas casas. É de fato também o lançamento do grande festival que acontecerá em Belo Horizonte, Brasil, a partir de 18 de agosto: bem-vindo!

Você já ouviu falar sobre o Congado? É uma forma religiosa baseada numa mistura acadêmica da religião católica a partir da qual se retira essencialmente o culto da Madonna e do Rosário e de muitas memórias africanas. Pode-se falar de sincretismo estudado meticulosamente!

É uma resposta no seu tempo aos mestres de escravos que não queriam compartilhar com os escravos os mesmos locais de culto. O resultado é uma grande revolução cultural que derruba objetos culturais e seus conteúdos em nome de Deus (já através de uma desmistificação e re-mistificação), marcando uma vitória decisiva e determinação da comunidade recriando a ordem das coisas, seres e seres próprios, e poder e seus novos e visão geral.

Estou à procura de memórias africanas – especialmente as da minha área de estudo, incluindo Zâmbia, Angola, República Democrática do Congo e Moçambique – que se perpetuariam e sua importância hoje. Apesar das aparências, não se engane, o Congado tem muitos rituais que mantiveram o mesmo vocabulário apesar de muitos anos, e os mesmos padrões de produção.

Felix Kaputu, julho de 2017, Belo Horizonte.

 

Veja também a galeria de fotos da fotógrafa Dunya Azevedo.

Fonte: https://www.dunyaazevedo.com/experimentos-performticos

 

Versão original, em francês

Visitation des rois et reines du Congado

La cérémonie que représente ces photos est la visitation des rois et reines du Congado: toute une journée des visites à leurs domiciles. C’est en fait aussi le lancement du grand festival qui aura lieu à Belo Horizonte, au Brésil, à partir du 18 août : bienvenus!

Avez-vous déjà entendu parler du Congado? C’est une forme religieuse basée sur un mélange savant de la religion catholique dont est retirée essentiellement le culte de la Madone et du Rosaire et des nombreux souvenirs africains. On pourrait parler de syncrétisme minutieusement étudié !

C’est une réponse en son temps aux maîtres des esclaves qui ne voulaient pas partager avec les esclaves les mêmes lieux de culte. Le résultat est une grande révolution culturelle qui arrache les objets de culture et leur contenu au nom de Dieu (déjà travers une dé-mystification et re-mystification), marquant ainsi une victoire décisive et une détermination communautaire recréant l’ordre des choses, des êtres et les êtres mêmes, et du pouvoir et son nouveau ses et aperçu général.

Je recherche les souvenirs africains – spécialement ceux de mon aire d’études comprenant la Zambie, l’Angola, la République démocratique du Congo et le Mozambique – qui se seraient perpétués et leur importance aujourd’hui. En dépit des apparences, ne vous y trompez pas, le Congado a beaucoup de rituels qui ont maintenu notamment le même vocabulaire en dépit de nombreuses années, et les mêmes schémas de production.

Felix Kaputu, Juillet 2017, Belo Horizonte.

 

Anúncios