Daniele Mekonenn Resene

escritor, poeta e ativista dos direitos humanos eritreu, hospedado na recém-fundada cidade-refúgio de Luzerna, na Suíça.
16/11/2016

Download the original version of the interview itvDanieleMekonennResene

danielmekonnen

1) Por que você teve que deixar seu país ?
Inicialmente, deixei meu país pela África do Sul para prosseguir estudos de pós-graduação, como beneficiário de um programa de bolsas de estudo seletivo, financiado pelo Banco Mundial e administrado pelo governo da Eritreia. Isso aconteceu em outubro de 2001, um mês após a repressão política de setembro de 2001. Uma vez na África do Sul, participei ativamente da formação de um movimento juvenil progressista, conhecido como Movimento Eritreano pela Democracia e pelos Direitos Humanos (EMDRH), que foi rotulado pelo governo eritreu como “grupo de traidores”. Como co-fundador da EMDHR, tornei-me alvo principal da perseguição política. Era impossível voltar à Eritreia, então decidi permanecer no exílio por tempo indefinido. Nesse contexto, também perdi a minha cidadania eritreia, quando tornou-se impossível renovar meu passaporte eritreu na Embaixada da Eritreia, na África do Sul, porque eu mesmo e outros co-fundadores da EMDHR fomos colocados na lista negra pela Embaixada. Desde aquele momento, estou no exílio.

2) O que você está fazendo na cidade que o acolheu?
Divido meu tempo entre Luzerna e Genebra. Luzerna é uma cidade da ICORN recém-criada, na Suíça. Embora a bolsa tenha sido facilitada pela ICORN, é financiada por um departamento local do PEN Internacional, conhecido como Centro PEN Suíço-Alemão. Quando estou em Luzerna, estou envolvido principalmente em atividades relacionadas à poesia. Estou editando uma antologia de poemas eritreus (incluindo os meus), que será publicada em edição bilingue na Alemanha. Também faço palestras e discursos públicos, em diferentes lugares, sobre a situação dos direitos humanos na Eritreia, incluindo o estado terrível da liberdade de expressão. Genebra é onde moro com minha família (minha esposa e minha filha). Além disso, quando estou em Genebra, executo uma série de atividades relacionadas com o sistema de monitoramento de tratados da ONU (sistema de direitos humanos), em Genebra, incluindo o Conselho de Direitos Humanos. A maioria dessas atividades está relacionada com a situação dos direitos humanos na Eritreia.

3) Qual é a importância da ICORN para você ?
A importância da ICORN reside no alívio que ela cria para seus companheiros (beneficiários), como eu. Para as pessoas que são perseguidas em seus países de origem e não conseguem expressar-se ou publicar livremente seus pensamentos, a ICORN cria não apenas a oportunidade de promover a liberdade de expressão, mas também oferece a possibilidade básica de continuar a vida. A contribuição da ICORN é uma das raras experiências da minha vida que vou apreciar para sempre. Eu só posso retribuir, estabelecendo uma futura cidade da ICORN na Eritreia, nas cinzas do regime autoritário estabelecido na Eritreia.

4) O que você vai fazer depois da residência na ICORN ?
Ficarei na Suíça até o momento de vermos o estabelecimento de um sistema político democrático na Eritreia. Muito provavelmente, residirei em Genebra, onde minha família está estabelecida e onde realizo também uma série de atividades sobre as questões de Direitos Humanos. Vou continuar escrevendo meus poemas em Tigrinya, expandindo minha antologia de “Poesia no Exílio”. Enquanto isso, também estou trabalhando duro para conseguir uma posição de ensino permanente em Direito Internacional. Espero ter sucesso.

 

Biografia

Escritor e acadêmico. Daniel R. Mekonnen é advogado dos Direitos Humanos e ativista da Eritreia. É membro fundador do Movimento Eritreano para a Democracia e os Direitos Humanos (EMDHR), tendo publicado livros, poesias e numerosos artigos sobre Direitos Humanos.
Mekonnen traduziu para Tigrinya, uma das duas línguas oficiais da Eritreia, o livro de Gene Sharp, From Dictatorship to Democracy (2006). O livro serviu como referência principal para o primeiro manual educacional sobre a não-violência, Bidho Antsar Atehasasibana (Desafiando nossas Percepções). Seu livro mais recente é em co-autoria com Kjetil Tronvoll, O Estado de Africano de Garrison: Direitos Humanos e Desenvolvimento Político na Eritreia (2014).
Mekonnen se formou em Direito na Eritreia, onde serviu, entre outras coisas, como juiz do Tribunal Provincial Central em Asmara. Seu LLM em Direitos Humanos e LLD em Direito Internacional Público são respectivamente da Universidade de Stellenbosch e da Universidade do Free State. Possui experiência de trabalho em diversas áreas, desde a cooperação para o desenvolvimento até as relações Norte-Sul, a ação não-violenta, a democratização, os estudos sobre paz e conflitos, a justiça transicional e o direito internacional humanitário, além de ter ministrado cursos sobre Direitos Humanos e Direito Internacional.
Mekonnen recebeu uma série de bolsas e prêmios por seu trabalho, incluindo a Bolsa de Direitos Humanos do Banco de Irlanda (2010-2011), a Organização Holandesa de Pesquisa Científica (2010), do Instituto Suíço de Direito Comparado (2009), a mais prestigiada da Fundação Alexander von Humboldt. Durante muitos anos, Daniel Mekonnen recebeu sérias ameaças do governo da Eritreia, especificamente em conexão com seu trabalho sobre Direitos Humanos, incluindo sua participação ativa na Comissão de Inquérito sobre Violações de Direitos Humanos na Eritreia, designada pela ONU. Desde que saiu da África do Sul, em dezembro de 2008, mudou de um país para outro, através de várias bolsas de estudo, durante vários anos, até que lhe foi concedida a residência da ICORN em Luzerna. Chegou a Luzerna em novembro de 2015, como o primeiro escritor da ICORN na cidade.

Anúncios