“As condições políticas que forçam jornalistas, escritores e artistas a deixar seus países não são facilmente evitáveis.”

dav
Meu nome é Tesfagiorgis Habte. Graduei-me em jornalismo e comunicação de massa pela Universidade de Asmara. Sou jornalista e escritor eritreus. Eu escrevo ambos em Tigrigna – minha língua materna – e em inglês. Eu também tenho um vasto leque de experiência como professor e agente de relações públicas.

CABRA: Por que você teve que sair do seu país?
Saí do meu amado país e família pelos meros motivos de encontrar um refúgio seguro para mim. Fui preso por mais de quatro anos, dos quais passei exatamente três anos e sete meses numa pequena cela de prisão. Eu, juntamente com outros colegas jornalistas, escritores e artistas, foi mantido incomunicável por razões que não conhecemos e ainda não sabemos por mais de quatro anos. E, claro, não fomos encarregados legalmente e nunca foram levados a juízo. As pessoas de segurança simplesmente nos acusaram de dirigir um rádio da oposição. Para nossa surpresa, o rádio, com qual eles ligaram o nosso caso, foi e ainda está localizado na Etiópia. Mas estávamos em Asmara, a capital do nosso país, todos trabalhando para o governo.

CABRA: O que você está fazendo na cidade ICORN que você está vivendo agora?
Em primeiro lugar, recebi um santuário. Mesmo que minha família esteja ainda no meu país, pelo menos eu me sinto seguro. A cidade me forneceu uma casa e uma bolsa por dois anos. Eu não fiquei muito aqui. Cheguei no dia 27 de abril de 2017 e estou apenas começando uma nova vida: retomar a escrita, fazer redes, aprender a cultura e o idioma sueco e coisas assim. A cidade também colocou um coordenador a minha disposição e ele está me ajudando em quase tudo o que preciso.

CABRA: O que representa a importância do ICORN para você?

Quando fui libertado da prisão em 2013, tive que deixar meu país por qualquer meio. Mas não foi fácil. Em primeiro lugar, não sabia para onde ir. Quando consegui deixar a Eritréia, fui a Angola e fiquei por cerca de dois anos e dez meses. No entanto, não era seguro para mim e não consegui começar meu trabalho. É somente através da rede ICORN que finalmente consegui chegar aqui e eu poderia começar meu trabalho ja que minha cidade, Luleå (Suecia), é uma cidade membro da rede.

CABRA: O que você fará após a residência ICORN?

Esta é realmente uma questão que é difícil de responder porque as condições políticas que forçam jornalistas, escritores e artistas a deixar seus países não são facilmente evitáveis. Por isso, o que me vem à mente é que, de qualquer modo, eu deveria ser capaz de me integrar na sociedade onde eu moro e obter uma residência permanente até que as condições mudem em casa. No entanto, isso só é possível se as leis de imigração suportarem esses problemas.

 

Biografía
Para saber mais sobre Tesfagiorgis Habte, leia seu artigo no site do PEN Eritrea:

Relato em primeira mão sobre quatro anos em confinamento solitário na prisão mais notória de Eritréia, por Tesfagiorgis Habte

http://www.peneritrea.com/blog/an-account-of-four-years-in-solitary-condiment-in-eritrea-s-most-notorious-prison

Neste contínuo estado de espera do limbo, muitos de nós são forçados a inventar nossos crimes. Esta prática tem sido comum entre os prisioneiros de consciência eritreus. Você é preso; as pessoas começam a especular sobre o provável motivo da sua prisão; então os agentes de inteligência ouvem e digam os rumores da cidade e acabam interrogando você sobre as “acusações” que eles coletaram na conversa da cidade. Após todo esse assédio e tortura, você começa a acreditar e até mesmo confessar crimes que você nunca cometeu.

 

02/06/2017

Download a ITV Original here ITVTesfagiogisHabteOriginal

 

Anúncios